ここではアメリカのテレビや映画などのグッズを販売している「Movie Madness」での商品の買い方を解説いたします。「Movie Madness」は確かに良いのですが難点は英語でしか書かれていない、つまりある程度、英語が読めないと買い物が出来ないことです。ただでさえWeb上でのショッピングはセキュリティーの面などで抵抗がある人もいるのに英語オンリーではきついってなものです。
|
|
まずは、「Movie Madness」の「Info」に書かれている内容の和訳です。なお、このページはMovie Madness Merchandise、John Wells氏からの公認を得て作成しております。
アメリカ以外の注文の方には、アメリカ郵便局の料金に基づいた利幅無しの運送費と保険代を請求させていただきます。包装した商品の国際運送は小包料金で普通は行っています。もしそれ以外のご要望がございませんならば、航空便の料金で運送いたします。航空便は普通10日〜14日間かかります。しかし、日数は送り先によってはもっと長くかかるかもしれません。通常の運送の料金は下の表に示してあります。この値段より安い場合もあります。しかし、辛抱強く待つ心構えが必要です。もし、運送費に関心がございましたら、注文するときに私達にお問い合せ下さい。もし、本当にお急ぎでしたら、国際エキスプレス・デリバリー（3日間、もしくはそれ以下）がほとんどの送り先に対してご利用できます。料金は商品の重さと送り先の国にも依りますが、$11.50〜$83.00の間となります。もし、関心がございましたら、どうぞE-mailください。
輸入した商品に課せられるあなたの国の輸入関税等は購入者の負担となります。アメリカの重さの単位、1ポンドに混乱してしまう人もいると思います。1ポンドは0.45キログラムに相当します。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
「Movie Madness」の「ER」のページにアクセスします。次に気に入った商品の画像かその商品名をクリックします。すると、ウィンドウ内がかわりその商品の大きい画像と値段、個数、サイズを選ぶポップアップメニューが出てきます。サイズ、個数を自分で記入したら、「
」をクリックします。すると次のようにウィンドウに変わります。
もしも、完全に注文をするなら「Place Secure Order」をクリックします。もし、他にも注文をするなら「Keep Shopping」をクリックします。もし、この商品を買うのを止めるなら、「Remove」をクリックします。いままでに買おうとしたもの全てを止めるなら「Empty Basket」をクリックします。「Place Secure Order」をクリックすると次のようにウィンドウが変わります。
1、あなたのご注文の品です
画面の中の
「Item」：商品名
「Size」；サイズ、大きさ
「Unit Price」；商品の値段
「Quantity」；商品の数
「Subtotal」；小計
「Merchandise Total」；合計金額
をそれぞれチェックします。
2、送り先の住所を入力して下さい。
それぞれの項目を英語で入力します。
「Name」；名前
「Address」；住所、日本語とは順序が逆、つまり「番地、町名」になります。
「City」；市
「Zip」；郵便番号
「State」；とりあえず県名
「Phone」；81-（市内局番から0をとったもの）-（自分の電話番号）3、支払先の住所を入力して下さい。
「Country」；国名、つまりJapan
「Use the shipping address as the billing address」；支払いをする人の住所を送り先として欲しい人はここをチェックする。送り先と請求先が同じなら「Use the shipping address as the billing address」にチェックして以下の項目に書き込む必要はないが不安な人はチェックした上にさらに送り先と同じように書き込んでも良いのでは。
4、あなたのE-mailアドレスを入力して下さい。
E-mailアドレスを入力します。もしも、E-mailで注文した内容の確認のコピーが欲しいなら「E-Mail me a copy of my address」にチェックします。チェックするとすぐ確認のE-mailが来ます（実体験済み）。「Comments」の欄には何か言いたいことがあったら入力すればいいと思います。もちろん、英語で・・。
5、お支払いと運送方法
「Payment method」ではポップアップメニューから自分の持っているカード会社名を選びます。「Card or account number」ではカードの番号を入力します。ちなみに間違えると「正しくないよ」とのメッセージが来ます（実体験済み）。「Expiration date」ではカードの有効期限を選びます。「Shipping」のところのポップアップメニューは動かなかったのでよくわかりません（私はそのままにしておきました）。
6、次のボタンのどちらかをクリックして下さい。
少したてば、確認のページが出てきます。
注文するならば、「Place Order」を、注文しない方は「Do Not Order」をクリックします。
INTERNET MAGAZINE 7月号のP279、LIFE WITH INTERNETにINTERNET SHOPPINGの参考となる記事がでてますので引用させていただきます（インターネットマガジン編集部、LIFE WITH INTERNET担当の宮後優子様の了解をえております）。
インターネット通販 なんでもQ&A
クレジットカードを使って海外の商品を購入しました。商品がまだ届いてないのに、カードに代金が請求されている場合、どうしたらいいのでしょうか。
控えの残し方
(1)
注文画面に必要事項を記入したら、「注文」ボタンをクリックする前に、スクリーンショットをとる。(2)
マッキントッシュの場合には、「shift」＋「コマンド」＋「3」、ウィンドウズの場合には「Alt」＋「PrintScreen」でキャプチャーした画像を「ペイント」などにペーストして保存する。(3)
マッキントッシュでは「情報を見る」、ウィンドウズでは「プロパティー」でファイルの保存日が表示される。すでに商品を注文してしまった場合、原則としてカードの引き落としは止められません。商品が到着するまでもうしばらく待つことになります。ただし、２ヶ月以上たっても商品が届かない場合は調査の対象になるので、カード会社に連絡しましょう。その際、商品を注文した店名、商品名、注文日を正確に伝えることが大切です。この情報があいまいだと、調査出来ない場合があります。
このコーナーでも、過去にこのようなケースがありました。アイルランドからアランニットを注文したとき、商品がまだ届いてないのにカードに料金が請求されていたのです（4月号参照）。このときは、約2ヶ月たとうかというころだったので、カード会社に事情を説明してカードの引き落としを待ってもらうことが出来ました。その1週間後に商品が届いたので、再度チャージしてもらったというわけです。
この場合は、注文日などを控えておいたので、対処してもらうことができましたが、控えが残らないWWWでの注文はつい注文日を忘れててしまいがちです。このような場合は、注文画面のスクリーンショットを取ってハードディスクに内に保管することをお薦めします。ファイルを保存するときに日時が記録されるので、いつ注文したかという控えが残せるのです。
|
|
＜NBC編＞
まず、とにかく注文書を手に入れなければなりません。注文書はNBCのホームページの「Shop」の「NBC The Catalog」にあります。左側の方に「TV Show」という項目があるのでそこをクリックすれば商品も見ることが出来ます。注文書はやはり左側の方に「Order Form」というのがありますのでそこをクリックして下さい。そうすれば注文書が画面に出てきますので、プリントアウトします。あとはその注文書に必要事項を書き入れるだけです。以下に注文書の日本語訳をつけておきます。
1、YOUR ADDRESS；あなたの住所（左側にある住所と違うなら書き入れて下さい）
Name；名前
Address；住所
City；市町村名
State；うーん、とりあえず都道府県名でも入れておくか。国名も忘れなく「Japan」と。
ZIP；郵便番号2、METHOD OF PAYMENT；支払い方法
Day Phone#；電話番号（昼間）
Evening Phone#；電話番号（夜間）
Method of payment；支払い方法
Check or Money order；小切手、または送金為替
Make checks payable to NBC The Catalog!；小切手の支払先はNBC The Catalog!にしてください。
VISA、MasterCard、AMEX、Discover；カードで支払う際にはこのうちのどれかにチェックする。
Credit Card Account#；カードの番号を四角の枠に書く。
Authorized Signature；サインする（漢字がいいでしょう）
Expiration Date；カードの有効期限3、SHIP TO MY ADDRESS；私の住所に送って下さい。
要するにここは注文する商品自分の所に送って欲しいときを書けばいいと思います。
Item No.；商品番号
Description；商品名
Size；サイズ
Color；色
Qty；数量
Price Ea；一個の値段
Total Price；合計金額4、SHIP THESE GIFTS TO THE ADDRESS BELOW；これらの商品を下記の住所に送って下さい。
ここは2、3、を参考にして頂ければいいと思います。
5、SHIPPING & HANDLING CHARGES；輸送費と手数料
ここに書いてある料金はアメリカ国内のみのものなので参考になりません。
あとはこれを下記の住所まで送ればいいわけです。
NBC The Catalog!
P.O. Box 656
Holmes,PA
19043-0656 USA支払方法ですが、カードが一番簡単でしょう。もしも、小切手を作りたいなら郵便局で国際郵便為替を作るのが一番簡単ですし、手数料も安いです。銀行は手数料が高く、また金額が少ないと作ってくれません。街の一番大きな郵便局で作ることが出来ます。私はSharewareの登録料を送るときにはこれをよく利用しています。また、送るときには決して普通のAirMailで送ってはいけません。途中で無くなる可能性が高いからです（郵便局の方の話だとイタリア、フィリピンは特に）。 アメリカとて例外ではありません。書留、もしくはEMS（国際エクスプレスメール）で送るのがいいでしょう。それでも届かず、途中で紛失することがあります。詳しくは郵便局でお問い合せ下さい。
＜Movie Madness編＞
結局、ここもいったんホームページで商品を見なければ、郵便でも注文できません。「Movie Madness」の「Info」には、次のように書いてあります。
「もし、郵便でご注文の際には、下記の住所まで輸送費と完璧なリストを送って下さい。」
Netstores NW Inc.
Dept: Movie Madness Merchandise
117 6th Street
Oregon City , OR 97045
tel 503-650-0419
fax 503-722-3867
e-mail movie@calweb.comまず、ホームページで商品を見て、上記の住所に送ることになると思います。FAXするのもいいと思います。電話は・・・英語に自信のある人だけにしときましょう。私のように返り討ちに合います。
e-mailはこちらへ
ホームに戻る